-
ii) Planification et production agricoles
`2` التخطيط والإنتاج الزراعيان
-
Les études et projets menés par le Centre national de télédétection dans ce domaine portent sur les ressources naturelles et la production et la planification agricoles.
وتغطي الدراسات والمشاريع التي نفذها المركز في هذا المجال الموارد الطبيعية والتخطيط والإنتاج الزراعيين.
-
Ces projections avaient ensuite été utilisées par les services de traduction pour planifier leurs capacités.
واستعانت هذه الدوائر بهذا التقدير كأساس للتخطيط لطاقتها الإنتاجية.
-
** Comprend les coûts de production du Système de planification des ressources.
** يشمل تكاليف إنتاج نظام تخطيط موارد المؤسسات.
-
À l'heure actuelle, dans de nombreux pays en développement, les institutions d'appui nécessaires n'ont toutefois pas la capacité de fournir des services de promotion industrielle; les associations commerciales et industrielles sont faibles; et peu d'entreprises catégorielles et sectorielles se montrent compétitives lorsqu'il s'agit de donner des conseils sur le choix des procédés et de l'équipement, le planning et la gestion de la production, la réduction des déchets, la gamme de produits, ou encore le choix des matières premières et des apports techniques.
غير أنه، في الوقت الحالي، تفتقر مؤسسات الدعم المطلوب، في العديد من البلدان النامية، إلى القدرات المتعلقة بخدمات الإرشاد؛ وتشكو رابطات الاخصائيين والصناعات القطاعية والتجارة من الضعف؛ والقليل من الشركات قادر على إسداء المشورة الصائبة بشأن انتقاء العمليات والآلات/المعدات وتخطيط الإنتاج ومراقبته وتقليل النفايات إلى الحد الأدنى ومزج المنتجات واختيار المواد الخام والمدخلات التقنية.
-
Le montant prévu couvrira également l'acquisition de matériel d'information pour la mise en place d'installations de production, la transmission de programmes radio et la création de services de conception, de production et de diffusion de l'information par divers moyens, ainsi que l'achat des pièces de rechange.
وتشمل هذه التقديرات أيضا توفير مبلغ لاقتناء المعدات الإعلامية لإنشاء وحدات للإنتاج ونقل البرامج الإذاعية وخدمات تخطيط المواد الإعلامية وإنتاجها ونشرها باستخدام مختلف الوسائط وقطع الغيار.
-
L'évaluation approfondie des publications effectuée en 2002 a débouché sur un plan d'action visant à améliorer la planification, la production, le traitement et la diffusion des publications de la CESAP.
في عام 2002، أجري تقييم شامل للمنشورات، وهو ما أفضى إلى وضع خطة عمل تهدف إلى تحسين التخطيط لمنشورات اللجنة وإنتاجها وتجهيزها وتوزيعها.
-
- Élaboration d'un certain nombre de systèmes de fonctionnement et d'indicateurs en matière de planification et de contrôle de la production, de matériaux, de fonctionnement, de maintenance, de stockage, de coûts, d'utilisation des matériaux, de qualité, etc.
- وضع عدد من أنظمة وأدلة العمل في مجالات التخطيط والسيطرة على الإنتاج، والمواد والتشغيل، والصيانة، والخزين، والتكاليف، واستغلال المواد، والجودة إلخ.
-
c) Planifier le calendrier de production de la documentation au Siège en fonction des besoins des réunions, en suivre l'exécution et assurer le respect des instructions et directives relatives au contrôle et à la limitation de la documentation;
(ج) تخطيط ورصد وضع جدول إنتاج الوثائق في المقر طبقا لاحتياحات الاجتماعات وكفالة التقيد بالتعليمات والتوجيهات المتعلقة بمراقبة الوثائق والحد منها؛
-
Les entreprises peuvent contribuer au développement, par exemple en proposant une assistance technique aux fournisseurs locaux pour les aider à maîtriser de nouvelles technologies (planification de la production, gestion de la qualité, procédures d'inspection et d'essai, recherche et développement (CNUCED 2005)), par un partage de l'information et par une aide financière, notamment en aidant des employés à créer leur propre entreprise (CNUCED 2001).
والمساهمات الإيجابية للشركات في عملية التنمية يمكن أن تشمل تقديم الدعم التقني لشركات التوريد المحلية لمساعدتها في إتقان استخدام التكنولوجيات الجديدة، بما في ذلك من خلال تقديم المساعدة في التخطيط لعمليات الإنتاج، ومراقبة الجودة، والفحص والاختبار، والتعاون في مجال البحث والتطوير (الأونكتاد 2005)، وتقاسم المعلومات وتقديم الدعم المالي، بما في ذلك عن طريق تقديم المساعدة للمستخدمين من أجل إنشاء شركات خاصة بهم (الأونكتاد 2001).